Published in March 3rd, 2005
Words, words, words. (Hamlet. 2. 2. 194)
｢殿下、何をお読みで？｣
佯狂ではないかと探りに来たポローニアスの質問に対するハムレットの人を食ったような返答である。｢言葉、言葉、言葉｣しかし人は言葉なしでは生きていけない。言葉を通じて世界を認識し...
continue reading.....
Published in March 5th, 2005
The Vulgar thus through Imitation err;
As oft the Learn'd by being Singular.
(Pope: Essay on Criticism, 424-425)
（一般の俗衆はこうした模倣によって誤るのにたいし、学あるものは性狷介であるために誤ることが多い)
ポウプは『批評論』の第２部でわれわれの正しい判断を妨げている原因として人間の持つ種々の弱点を取り上げ...
continue reading.....
Published in March 7th, 2005
パソコンで打ってメールで送信。いまではこれが普通ですよね。
ペンを持つときといえばちょっとした書類にサインするときか、手帳に記入するときぐらいでしょうか？そんなときでも万年筆は仰々しいとボールペンやサイ...
continue reading.....
Published in March 8th, 2005
『成長するティップス先生』を読むと、ノートは毎年更新したほうがいいと書いてありますが、ものぐさな私としてはせめて３年ぐらいはそのまま使わせてくださいと懇願したくなります。
ノートを作成する(ここでいうノ...
continue reading.....
Published in March 8th, 2005
It will come
Humanity must perforce prey on itself,
Like monsters of the deep.
(King Lear. 4. 2. 48-50)
(きっと来る
まるで深海に棲む化け物のように
人間が人間を餌食にする時が。）
嫁ゴネリルのリア王に対する非道を叱って、夫オルバニー公が述べる台詞である。お前たちのような非道を...
continue reading.....
Published in March 10th, 2005
juggler555jpさんのブログでも紹介されている満寿屋の原稿用紙を私も使っています。とはいえ、いまどき原稿用紙で書いたものを提出しろなんて言って来る所もないので、主に手紙の便箋代わりにしたり、ブレインストーミングに使って...
continue reading.....
Published in March 10th, 2005
Our doubts are traitors,
And make us lose the good we oft might win
by fearing to attempt.
(Measure for Measure. 1. 4. 77-79)
(とうてい無理だという疑いこそ裏切り者なのです。
やってみることを恐れさせて、手に入るかもしれないものまで
失わせてしまうのです)
擬人法(personification)は一般に...
continue reading.....
Published in March 12th, 2005
万年筆のペン先に｢ミュージック｣というのがあります。横に平べったくなっていて、縦に引く線は極太に、横に引く線は細く書ける仕様になっています。
これをそのまま使うのではなく、ペンを真横に持って縦の線を細く...
continue reading.....
Published in March 12th, 2005
Bassanio: Do all men kill the things they do not love?
Shylock: Hates any man the thing he would not kill?
(The Merchant of Venice. 4. 1. 66-67)
「気に入らないから殺す、それが人間か？」と問いただすバッサーニオに対して｢憎けりゃ殺す、それが人間だ｣と言いはなつシャイロック。『ヴェニスの商人』のあまりにも有名な場面である。...
continue reading.....
Published in March 14th, 2005
Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves,
or we know where we can find information upon it.
--- Samuel Johnson (Boswell's Life of Johnson)
(知識には２種類ある。ある主題について私たち自身で知っている事とその情報はどこで見つける事が出来るかを知っている事だ)
ボズウェル『サミュエル・ジョンソン伝』の有名な一節は、さらにこう続く：When we enquire into any subject, the first thing we have to do is to know what books have treated of it. This leads us to look at catalogues, and at [...]...
continue reading.....
